mídias virgens & condessa buffet

nuvenzinha, somatório de vigores, sementério de notícias, melancoriza e dengo

Roinc

with 3 comments

Notinha que saiu no Diario de Colima, México, reproduzida no Diretorio de Comunicación Social:

Iglesia: Es basura el libro que reparte el gobierno.- El libro Sin red ni salvavidas distribuyó la Secretaría de Cultura del Gobierno del Estado en escuelas primarias y en el que se pueden leer palabras y frases altisonantes en contra de la Iglesia y de la mujer, fue reprobado por el rector de la Catedral Basílica Menor de Colima, Jesús Mendoza, pues representa una ofensa a la Iglesia, a los sacerdotes y a la mujer. Señaló que la edición contiene lecturas en las que se ofende a la Iglesia; además de exhibir a la mujer de manera negativa con textos que no son los adecuados para formar a las nuevas generaciones.

É, o livro Sin red ni salvavidasPoesía contemporánea de la América Latina [Secretaría de Cultura de Colima-CONACULTA, México, 2009], editado por Rocío Cerón e Rodrigo Castillo, da editora mexicana El Billar de Lucrecia (que também editou a antologia Caos Portátil – Poesía Contemporanea del Brasil [México/Argentina 2007]) e tem o Brasil representado por mim, Sergio Cohn, Angélica Freitas, Camila do Valle e Izabela Guerra Leal FOI CRITICADO PELA IGREJA NO MÉXICO.

q

A Rocío se manifestou sobre a acusação:

Durante su participación en el Mes Colimense de la Lectura y el Libro, Rocío Cerón, poeta y directora de ediciones de El Billar de Lucrecia, proveniente del Distrito Federal y una de las compiladoras de la antología de poesía contemporánea de la América Latina Sin red ni salvavidas que la Secretaría de Cultura de Colima publicó en un tiraje especial de ocho mil ejemplares para obsequiar de manera personalizada durante este mes, expresó sobre la nota publicada en el Diario de Colima en la que se criticó a la mencionada dependencia por regalar libros con obscenidades, que “es una crítica ignorante y cerrada, a mi gusto”.

Sin red ni salvavidas, es una antología que forma parte de la beca que Rocío Cerón obtuvo del Instituto Nacional de Bellas Artes por medio del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Fonca), la cual ofrece un amplio horizonte del trabajo de los poetas latinoamericanos más representativos nacidos a finales de los años sesenta y setenta, incluidos en el catálogo de ediciones El Billar de Lucrecia, quienes cuentan con reconocimiento en sus países e incluso trascendieron las fronteras al ser traducidos a varios idiomas.

Entre ellos, se encuentra el poeta argentino Washington Cucurto, a quien se critica en la nota publicada por el Diario de Colima por las palabras altisonantes utilizadas en el poema “Bautismo de Baltazar Vega”, con el que inicia la antología. Cucurto fue previamente antologado por Julio Ortega en Siglo XXI y es uno de los poetas latinoamericanos más representativos en la actualidad. Sus textos se han traducido al alemán, inglés y francés, además de haber sido beneficiario de varias becas internacionales por su gran calidad.

Al respecto, Rocío Cerón aclaró: “no son poetas que estén solamente ahí porque se nos hayan ocurrido, sino que son poetas que tienen tesituras quizás muy distintas a las que se conocen aquí en México y en Colima y que justamente la riqueza, o la opción, la idea, la aventura de Sin red ni salvavidas de antologar poesía latinoamericana, era mostrarle a los lectores de Colima, especialmente a los jóvenes, las posibilidades y las diferencias de escritura y también de mirada política, social y estética de estos poetas que dialogan de alguna u otra manera con sus lectores en cualquier lado del mundo”.

Además, dijo que la nota citada anteriormente carece de profundidad y abunda en ignorancia, pues tacha de malos poetas a los escritores que integran esta antología a la que se le juzga de “literatura basura”. Añadió: “yo no sé desde dónde sale este comentario porque me parece hasta frívolo, habría que tener un poquito más de apertura y sobre todo de lectura de la poesía latinoamericana contemporánea para poder decir eso, porque son autores que están incluidos en antologías de poesía latinoamericana como la de Julio Ortega, como antologías que se han hecho en sus propios países o por ejemplo, Cucurto está traducido para la revista Boom que se hace en Nueva York, una de las revistas más importantes de literatura en Estados Unidos”.

Para cerrar con su opinión respecto a la crítica hecha por los periodistas Magallón, Coello y Sergio Briceño; Rocío Cerón dijo: “la peor obscenidad es la ignorancia, es mucho más obscena que la obscenidad misma”, pues explicó que los versos citados en el periódico están fuera de contexto y habrá que leerlos a fondo para entenderlos, “yo no creo que Colima sea un estado conservador, pero quizá lo es en el pensamiento de quien escribió la nota”, la cual indicó, está hecha con “mala leche”, pues también dice que el recurso utilizado para la antología debió de aprovecharse en autores colimenses, “me parece que se ha hecho un proyecto en donde se ha publicado también a autores colimenses y que eso no está peleado con publicar o dejarle la ventana abierta a una publicación como ésta”.

De igual forma, Rocío Cerón, quien ofreció el pasado viernes un magnífico performance literario en el Jardín Libertad, indicó sobre la antología Sin red ni salvavidas que creó junto con su editor asociado y jefe de redacción de la revista Tierra Adentro, Rodrigo Castillo, que están muy agradecidos de la oportunidad que les brindó la Secretaría de Cultura de Colima para publicar este trabajo pensado para el disfrute de los jóvenes y adultos de la entidad, “con el fin de acercarse a otras formas de aprender y ver el mundo con una visión más cosmopolita y abierta para permitir que las voces de los contemporáneos también resuenen en los oídos de los colimenses”.

Por su parte, Rodrigo Castillo, mencionó que Sin red ni salvavidas “se asume como una poética arriesgada, quizás por esto la nota de este periodista es tan alejada de lo que nosotros quisimos plasmar en el libro”. Con respecto al Mes Colimense de la Lectura y el Libro, dijo que en el Distrito Federal se tienen campañas de fomento a la lectura, pero quizás no sean tan fuertes como lo que se está haciendo ahora en Colima, por lo que felicitó a la Secretaría de Cultura por este esfuerzo.

::

Gripe suína, escolas primárias do México em polvorosa, poetas na fogueira!

Written by bb

April 29, 2009 at 8:04 pm

3 Responses

Subscribe to comments with RSS.

  1. é o apocalipse!

    blf

    April 30, 2009 at 2:25 pm

  2. é a glória intelecto-cultural suprema causar indignação no clero católico mais reacionário da américa latina, e justo em colima, estado antes parte da provincia de avalos [hoje jalisco], berço da revolta reacionário dos cristeros e estado onde fica comala verdadeira, hoje pálida evocação da cidade purgatório das almas podres que imaginou Juan Rulfo.
    parabéns!!!

    Paulo Moreira

    May 4, 2009 at 5:12 am

  3. Pois é, com os dinossauros começou no México também.

    Róinc era o barulhinho que eu não conseguia (por incrível que pareça) lembrar.

    E sempre é aplicável o clichê ayayayayayayayaay!

    joao~grando

    May 4, 2009 at 2:17 pm


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: