Bandido, bandido corazón

Dizem que o tempo dramático das novelas mexicanas é mais lento por causa do ponto eletrônico que os atores usam em cena. Assim, o texto é falado na medida em que é ouvido – alguns nem decoram – e isso faz com que os atores precisem prolongar mais as reações em cena. Deve ser um exercício enloquecedor de improviso lidar com uma voz eletrônica na tua cabeça, em frente a câmera e todo o resto do ambiente.

De qualquer forma, acho que a culpa dos dramas mexicanos parecerem tão atrapalhados é da dublagem do Silvio Santos. Não conheço muito da teledramaturgia mexicana, mas é fato que o México é melhor em cerâmica. Fato que, aliás, não nos priva da diversão.

Dei essa volta toda porque hoje vi a seguinte pichação num muro recém-pintado de branco na Avenida Santo Amaro:

felipeduardo, amor bandido

Felipe Eduardo estava escrito junto, mesmo, em letra cursiva, o E final de Felipe servia de E inicial para Eduardo. E fiquei pensando sobre os já muito comentados nomes compostos das novelas mexicanas.

Acredito que combinar nomes incombináveis seja um talento. É desafiar o conceito da heteregeneidade entre as moléculas! Principalmente as de som! Envolve Química, Física e Ouvido, é para poucos. Na primeira ouvida soa mal, mas depois entre em cena outra força universal: o costume, aquilo que faz com que qualquer absurdo recorrente possa fazer sentido em algum momento.

Para mais pensamentos inúteis sobre nomes consulte a Mimosa.

E, na falta de assunto mais entusiasmado pra pensar, passei o resto do percurso especulando sobre o tema: será que felipeduardo junto foi só estilo ou pressa? Será que felipeduardo é codinome? Como deve ser ter o amor bandido de um felipeduardo e sentir necessidade de expressar-se pelas avenidas? Ou será que agora no México nomes compostos que terminem e comecem com a mesma letra devem formar uma só palavra?

Jamais saberemos.

Advertisements